Watch Tim Than Nhan Drama Online - Page 5
Sorry Dad, I’m Better than Your Son!
No Rest for the Thankless
Not Your Victim This Time!
After All The Time
He Gave His First Love More Than a Ride
Maybe This Time
The Ties That Lie
(Dubbed)Sorry Dad, I’m Better than Your Son!
Love, Right on Time
Through Time, Through Souls
My Darling from the Ancient Times
The Price of Lost Time
Tilki Azizi’nin Hanımı
My Time Traveler Wife
La Segretaria Timida è l'Ereditiera
This Time, I'll Kill the Game
Dokter Legenda dari Timur
NOTRE DESTIN TISSÉ
A Way to Die, A Way to Back In Time
Empress of Two Times
Time to Spark Back
Daddy's Time to Shine
Time Won't Separate Us
Thanks System! For Love and Views!
DÉSOLÉE, L'ENFANT N'EST PAS LE TIEN
Daddy, We Time-Traveled!
Mit dem Kind zum Thron
Meu Namorado Tio
Das Tierflüsterkind: Verzaubert ihr neues Zuhause
She Swore by Sword and Time
The Ferryman
I've Come for You 18 Times
Por Toda a Vida, Só a Ti
Ticaret Güzellik
Tief in deinem Herzen
Hoắc Tổng Đòi Danh Phận
Khi Hào Quang Trở Lại
Đừng Chọc Phụ Huynh Tỷ Phú
Ngọc Nát Hơn Ngói Lành
Sơn Hà Đây, Người Nơi Đâu?
Lỡ Lầm Nơi Anh
Duyên Nợ
Nép Sau Lưng Anh
Chuyến Bay 1% Sinh Tồn
Ngoan Ngoãn Rơi Vào Bẫy Yêu
Ngược Gió Vì Em
Nữ Hoàng Sói
Lê Hoa Đợi Người
Sống Lại Sinh Ra Kim Long Chí Tôn
Lời Xin Lỗi Vô Nghĩa
Sorry Dad, I’m Better than Your Son!
Clara Colman grew up unseen in a son-obsessed family. After her father chose to save his mistress and bastard son over Clara’s critically injured mother, grief hardened into resentment and purpose. She emerged as the national top scorer—and at the awards banquet, she confronted him, to avenge her mother and shatter his legacy… Watch out, she’s only getting started.
No Rest for the Thankless
Reborn, Claire Dawson refuses to sacrifice for her ungrateful sons again. In her previous life, she gave everything to raise them, only for them to refuse the life-saving surgery she desperately needed. Only her neglected daughter stepped up. This time, Claire chooses freedom with her daughter. But will her sons regret their actions?
Not Your Victim This Time!
Evelyn wakes from a five-year coma to a family that treats her return like an inconvenience while Nicole enjoys the affection that once belonged to her. Every plea is twisted, every step she takes is pushed back harder. When the cracks in her mind reopen, another life floods in. This time she walks toward the truth alone… and someone will not be ready for it…
After All The Time
For five years, Grace and Andrew’s relationship has been nothing more than a casual fling—he craves her body, while she dreams of his love. But when an unexpected pregnancy forces Andrew to marry her, a simple mistake turns into an inescapable bond. As their connection deepens, secrets from their college days resurface, revealing that their tangled fate may have been sealed all along.
He Gave His First Love More Than a Ride
Chloe Williams, heiress of Aurora Group, concealed her identity to support her husband Alexander Cooper for seven years. Before Mid-Autumn Festival, Alexander lent her car to his first love Vivian Shaw, stole her money for luxuries, and even brought Vivian home. Discovering this, Chloe set a trap, luring him into embezzling corporate funds to buy Vivian a car. At Alexander’s promotion ceremony, Chloe arrived with her parents, exposed his betrayal and crime...
Maybe This Time
If you could relive your life, would you choose differently? Dumped by her husband and lost in a midlife crisis, 45-year-old housewife Meredith Blair wakes up in her 20-year-old body after a mysterious encounter. Now living undercover as her daughter’s new roommate “Red” , she reigniting her long abandoned music dream and unexpectedly falling for Harry, a charming young musician who just might change everything. But how long can she keep her secret… and what happens when the truth comes out?
The Ties That Lie
In the 1970s, Wendy Clark raises a boy Ryan Powell not her own with quiet devotion. Years later, as Ryan comes of age, buried secrets and long-lost ties resurface, threatening to unravel everything she’s built.
(Dubbed)Sorry Dad, I’m Better than Your Son!
Clara Colman grew up unseen in a son-obsessed family. After her father chose to save his mistress and bastard son over Clara’s critically injured mother, grief hardened into resentment and purpose. She emerged as the national top scorer—and at the awards banquet, she confronted him, to avenge her mother and shatter his legacy… Watch out, she’s only getting started.
Love, Right on Time
Six years ago, Cecilia Bell had a fleeting encounter with the powerful Dawson Perez. Fearing he’d see her as a gold digger, she left—only to later discover she was pregnant. Now, pressured into marriage, Cecilia has no choice but to let her daughter, Julie Perez, seek Dawson’s help. As Dawson reenters her life, buried emotions resurface. With secrets, misunderstandings, and the Perez family in the mix, can love stand the test of time?
Through Time, Through Souls
The general Lucia Bennett returns victorious, only to face betrayal—her savior, Leo Harrington, breaks their engagement and conspires to have her executed. At the brink of death, Ethan Gale sacrifices himself to save her, revealing he was her true savior all along. Devastatingly, Lucia gives her heart to Ethan. A thousand years later, Ethan is reborn as Ryan Drake, while Lucia has forgotten everything. When fate brings them together once more, will they recognize each other?
My Darling from the Ancient Times
Botanist Flora Hayes is mysteriously transported to ancient times. On arrival, she's almost eaten by a wild beast, but is rescued by Rex, a tribal leader. Rex takes her in and declares her his woman. Flora expects a harsh life, yet Rex, the rugged "savage", turns out to be a skilled hunter and deeply loves her. With Rex's protection, Flora uses her knowledge to transform the tribe. Together, they build a prosperous community, facing challenges and finding love in this bygone era.
The Price of Lost Time
Tyler Trump’s perfect image of a dutiful son shatters after a car accident. When his rural parents, Victor and Evelyn, visit the city for the New Year, tragedy strikes. Tyler chooses to save his father-in-law over his own father, leading to Victor’s death. As Evelyn remains unaware, Tyler's indifference to his parents’ emotional needs causes irreparable damage to their bond. Can Tyler understand the true meaning of family before it’s too late?
Tilki Azizi’nin Hanımı
Kız kardeşi Hu Jinxin'in kıskançlık dolu tuzağından kurtulan Hu Yuexi, 30 yıl sonra tilki peri hanımı olarak döndü. Hâlâ kötülük peşinde koşan kız kardeşi Hu Jinxin'i nihayetinde temizleyerek ondan hesabını sordu.
My Time Traveler Wife
After a betrayal and car accident, Elizabeth unexpectedly travels from the 21st century to the 1980s. Mistaken for a village girl deceived by an unfaithful husband, she fights back and hastily marries Evan Fields, also a victim of scheming. Unknown to her, Evan is a wealthy factory owner. Elizabeth can also freely travel between the two eras, setting the stage for an extraordinary romance.
La Segretaria Timida è l'Ereditiera
Caterina, ereditiera, fugge il fidanzamento e inizia un tirocinio in azienda. Viene bullizzata da Catelina, la falsa ereditiera che si fa passare per lei e ottiene l'ammirazione dei colleghi. Caterina si innamora del capo Davide, scelto dal padre come fidanzato, ma lui crede che la fidanzata sia Catelina. Scoperta la verità, Caterina mette alla prova Davide. Dopo varie difficoltà, si chiariscono e finiscono insieme.
This Time, I'll Kill the Game
In his youth, Hans rose to prominence due to his prodigious talent for gambling, only to witness his best brother die a tragic death. He forswore gambling forever and adopted his brother's son, Matt. In Matt's previous life, he used his mind-reading ability to trap Hans in a rigged game, leading to Hans' total loss and his pregnant wife's suicide. After Hans' reincarnation......
Dokter Legenda dari Timur
Roh Tabib Legenda Andi secara misterius menyatu dengan Fajar. Dengan ilmu pengobatan warisan Andi, Fajar berhasil membebaskan keluarga Yelasti dari tuduhan palsu. Kini, Fajar memulai perjalanan baru untuk menghidupkan kembali klinik keluarga.
NOTRE DESTIN TISSÉ
Il y a six ans, elle est folle amoureuse. Leur rupture cache un secret. Aujourd'hui, lui est PDG, elle lutte pour soigner leur fille. Leur amour renaît dans le chantage et les rancoeurs, pour finalement s'avouer : tout n'était que passion inavouée. Il pose la question, six ans plus tard.
A Way to Die, A Way to Back In Time
Ben Hart, a billionaire, is accidentally whisked back to ancient times. Discovering that being killed will return him to the present, he tries to incite his own death, for instance, by submitting outrageous petitions. Rather than being punished, he's celebrated as a hero and sent abroad as a diplomat. His actions there cause chaos, yet his homeland's power keeps him safe. Eventually, he even conquers a foreign kingdom. Ironically, his quest to “die” makes him highly successful and legendary…
Empress of Two Times
Elara, a modern visionary, is thrust 1,000 years into Thaloria's past, striving to aid its emperor. Betrayed as the "Demon Empress," she escapes back to her era with her daughter, leaving behind a live-streaming phone. Mesmerized by the future's glory, the emperor plots conquest—until a chilling truth emerges: history marks his end. Can he defy fate, or will time's grip remain unbroken?
Time to Spark Back
When the Shaws perish in a fire, daughter Elena—framed for their deaths—dies in a scuffle, only to wake 90 minutes before the inferno. Spotting clues in the nanny Sherry, a suspicious driver, and her father’s cryptic call, she skips rushing home. After the fire, she sets out to uncover the dark secret and baits Sherry and her accomplices into revealing themselves...
Daddy's Time to Shine
Evan Carter, a once-promising professional, became a house-husband for his wife Catherine Carter's career success. As she thrived, she distanced herself and belittled him. Then, Evan re-entered the workplace and his career took off, while Catherine faced a dead-end. Can they mend their relationship? What's their future?
Time Won't Separate Us
Hattie Julian lost her first husband early, leaving her to raise three kids alone. Victor Miller appears as a ray of hope. However, soon after their wedding, her three kids mysteriously drown, leaving Hattie overwhelmed by grief. Years later, the sudden reappearance of Hattie's son brings a shocking truth: her kids are alive, and Victor is behind it all. Betrayed and outraged, Hattie fights to reunite her family and expose Victor's treachery...
Thanks System! For Love and Views!
Dr. Ethan Smith wakes up in a parallel world—armed with elite surgical skills and a system full of buffs. He starts a wild medical livestream: diagnosing rare diseases with a comedic twist that hooks millions. But his biggest case yet is a beautiful patient who steals his heart. Now, he’s curing illnesses, winning love, and dominating the charts—one viral clip at a time. “The doctor is in… and he’s streaming live.”
DÉSOLÉE, L'ENFANT N'EST PAS LE TIEN
Chloé et Simon, mariés par leurs familles, tombent amoureux. Mais Léa, ressemblant à l'ex de Simon, bouleverse leur bonheur. Simon franchit les limites de Chloé pour protéger Léa. Épuisée, Chloé décide de divorcer et d'avoir un enfant seule, trouvant un nouveau bonheur, tandis que Simon regrette.
Daddy, We Time-Traveled!
Eight years ago, Emperor Alexander Lee time-traveled to the future, had a wild fling with Katherine Quinn, and unknowingly became a dad to twins. Now, with rebels at the gates and the kingdom in chaos, Alexander is ready to give up—until his time-traveling twins arrive! Armed with modern tech, can they save the empire, reunite their parents, and rewrite history? The clock is ticking!
Mit dem Kind zum Thron
Sophie Tannen flieht vor der arrangierten Ehe ihrer Mutter und verlässt ihr Zuhause, als sie unerwartet von Michael Berger schwanger wird. Fünf Jahre später erfährt Michael von seinem Sohn Max und versucht, Sophie zurückzugewinnen. Eifersüchtig setzt Isabelle Grün Sophie unter Druck, bis Michael sie rettet. In diesem Moment entdeckt Sophie, dass sie die wahre Tochter der Familie Grün ist...
Meu Namorado Tio
Zara Braga, que não tinha nada, e Tânia Silva, uma herdeira caída em ruínas, são melhores amigas. Para se vingar, as duas acordaram em conquistar o magnata Tio Samuel, da elite da Capital. Para atrair Samuel, Zara usou tudo o que tinha; em uma série de emocionantes batalhas de inteligência, ele acabou se rendendo ao seu talento e astúcia, se deixando envolver gradualmente. Juntos, superaram os preconceitos de classe e se salvaram mutuamente.
Das Tierflüsterkind: Verzaubert ihr neues Zuhause
Einsam und lebensmüde findet der düstere Milliardär Caspar Winter unerwartet Rettung – durch das kleine Mädchen Lotta. Von ihrem puren Herzen berührt, adoptiert er sie und gibt ihr ein Zuhause, erfüllt von Liebe und allem, was das Herz begehrt. Doch Caspar ahnt nicht, dass seine neue Tochter ein ganz besonderes Geheimnis verbirgt: Lotta kann mit Tieren sprechen...
She Swore by Sword and Time
After refusing the role of Grand General, legendary martial master Sylvia Ashford is thrust into another world, helping a rising martial artist—only to be betrayed. Disguised, she reclaims her honor in a brutal tournament. But vengeance runs deep… When past and present collide, will justice or revenge prevail?
The Ferryman
“Kehidupan abadi yang dikejar banyak orang, bagiku justru kutukan.” Mona Yunita, seorang kultivator yang telah hidup ribuan tahun, dia jadi ferryman untuk mencari asal-usulnya dan membebaskan arwah-arwah. Tapi asal-usulnya tetap menjadi misteri. Sampai suatu hari, dia menyadari bahwa dirinya bukan hanya Guru Agung Sekte Mistis, juga Penguasa Neraka Asura, Raja Siluman, dan panutan para dewa.
I've Come for You 18 Times
Across eighteen bitter lifetimes, Amelia has haunted by one memory: being abandoned at the altar by Simon. When an amnesiac Simon appears in her modern life, she seizes the chance for revenge. But her plan crumbles. Now she must choose: finally claim her vengeance, or save the man who can't even remember his sin.
Por Toda a Vida, Só a Ti
Cinco anos atrás, Ricardo Santos, um poderoso empresário, e Beatriz Lima, uma falsa herdeira, tiveram uma noite inesquecível. Ele deixou um pingente para encontrá-la, mas ela desapareceu. Beatriz teve gêmeos, mas sua irmã, corroída pela inveja, forjou a morte deles e os abandonou. Anos depois, os filhos os reúnem, mas mentiras e traições ameaçam sua felicidade.
Ticaret Güzellik
Ticaret dehası Shen Changning, çocukken imparatoriçe tarafından kurtarılır ve baş ticaret müfettişi olur. Yıllar sonra kimliğini gizleyerek memleketine döner. Dedesinin mirası tehdit altındadır. Herkes onu küçümser, ama Shen gizli yeteneklerini gösterdiğinde, onun aslında ülkenin ticaretini yöneten efsanevi “Zenginlik Tanrıçası” olduğunu anlar.
Tief in deinem Herzen
Die Studentin Lena Schmidt tritt auf einer High-Society-Gala als mysteriöse Streamerin „Kleiner Fuchs“ auf. Mit ihrer Fuchmmaske gerät sie ungewollt in eine intime Situation mit Thomas Huber, dem unter Drogen gesetzten CEO der Huber GmbH, die live übertragen wird...
Hoắc Tổng Đòi Danh Phận
Bộ Vãn theo đuổi Hoắc Minh Hy suốt 10 năm, nhưng ngay trước ngày đăng ký kết hôn mới hay anh ta vẫn chưa quên mối tình đầu Mộc Tuyết. Trái tim tan vỡ, cô bất ngờ tái ngộ Hoắc Tùy – thanh mai trúc mã của cô – và quyết định kết hôn chớp nhoáng. Sau khi sống chung, Bộ Vãn dần phát hiện người từng bị cô hiểu lầm là ghét mình, hóa ra đã âm thầm yêu cô suốt nhiều năm…
Khi Hào Quang Trở Lại
Vì tình yêu, Thẩm Mộ Ngôn từ bỏ tiền đồ để đưa vợ lên đỉnh cao quyền lực. Thế nhưng, sự hy sinh ấy chỉ đổi lại sự phản bội và sỉ nhục. Khi anh quyết tuyệt rời đi, đế chế Tinh Diệu sụp đổ, người vợ bội bạc mới bàng hoàng hối hận. Liệu sự thức tỉnh muộn màng có kịp cứu vãn khi anh đã rực rỡ trở lại?
Đừng Chọc Phụ Huynh Tỷ Phú
Mary cùng người chồng mất trí nhớ tham gia một tour du lịch để ôn lại ký ức. Tuy nhiên, một sự nhầm lẫn đã khiến bà bị hướng dẫn viên sỉ nhục. Khi sự thật được phơi bày, hướng dẫn viên hối hận và phải trả giá đắt, còn Mary và chồng thì hâm nóng tình cảm đã mất từ lâu.
Ngọc Nát Hơn Ngói Lành
Giang Vân Thư là tiểu thư họ Giang, gia tộc tơ lụa lớn nhất Kinh Châu, mồ côi cha mẹ. Nàng yêu hoàng đế vi hành Tiêu Cảnh Hành mà không biết thân phận. Bị cậu và em họ hãm hại, vu oan buôn lậu muối, nàng giả vờ phụ bạc để bảo vệ người thương. Sau đó bị bắt giam và sinh con gái Minh Nguyệt trong ngục. Mong con sống tốt hơn, nàng gửi con đi tìm cha. Minh Nguyệt nhận cha chốn đông người. Tiêu Cảnh Hành cứu Vân Thư về cung, nhưng hiểu lầm chưa hóa giải, nàng vẫn bị lạnh nhạt, đày lãnh cung.
Sơn Hà Đây, Người Nơi Đâu?
Lục Uyển Thanh, con gái nông dân Nam Sơn Trại, thông thạo thư họa, vô tình cứu Đại soái Lệ Bắc Thần. Hai người sống cùng một tháng, nảy sinh tình cảm và thề nguyện bên nhau. Khi Bắc Thần trở về giành quyền lực, Uyển Thanh bị thương gia Châu cưỡng hôn. Tám năm sau, tranh thủy mặc của con trai cô bị tiểu thiếu gia Châu chiếm công, Bắc Thần nhận ra phong cách quen thuộc và quyết lên đường tìm lại cô.
Lỡ Lầm Nơi Anh
Thẩm Diệc Mai thay em gái gả cho người chồng thực vật, cô mang theo con gái nhỏ bước vào cuộc hôn nhân danh nghĩa. Người cô yêu thầm nhiều năm – Vệ sĩ bên cạnh, lại dành mọi sự ưu ái cho em gái cô. Cho đến một ngày, vết bớt trên vai anh khiến cô sững sờ nhận ra, người cha của con gái cô, người đàn ông đêm định mệnh năm xưa, chính là anh. Khi anh biết được chân tướng, liệu còn kịp để níu kéo "bạch nguyệt quang" và đứa con máu mủ của mình?
Duyên Nợ
Ôn Vãn Đường, tiểu thư nhà họ Ôn, đem lòng si mê quản gia Lục Hàn Minh. Nhưng cô không ngờ, tất cả chỉ là vỏ bọc để anh ta tiếp cận và theo đuổi người em gái Ôn Tuệ Linh của cô. Đau lòng tan vỡ, Vãn Đường quyết định thay em gái kết hôn, gả cho Đốc quân "Sát thần" Tiêu Hoài Cẩm ở Tấn Thành. Khi Lục Hàn Minh nhận ra tình cảm thật sự trong lòng, thì đã muộn màng. Bởi lúc này, Ôn Vãn Đường đã cùng Tiêu Hoài Cẩm hướng đến một tương lai mới, nơi tình yêu và hạnh phúc thực sự đang chờ đón.
Nép Sau Lưng Anh
Cô là thiên kim thật của nhà Nhan nhưng lớn lên trong nhà Văn, thân phận chênh vênh khiến cô ở cả hai nơi đều bị chèn ép. Cha mẹ ruột thiên vị con nuôi, mẹ nuôi nhiều lần làm khó, em trai coi cô như kẻ thù. Và rồi anh ta xuất hiện, anh ta đứng ra bảo vệ cô: “Cô ấy là vợ tôi, xem ai dám ức hiếp?” Chuyển thể tiểu thuyết của Fanqie Tựa: Tân hôn nở muộn Tác giả: Kiệt Giới
Chuyến Bay 1% Sinh Tồn
Phi công huyền thoại Thiên Thiên chết trong một tai nạn, bất ngờ quay về năm 8 tuổi — đúng ngày chuyến bay định mệnh khởi hành. Khi động cơ bốc cháy giữa không trung cao 9000m, cơ trưởng gục ngã, tín hiệu mất liên lạc, mọi người tuyệt vọng… Trong thân thể đứa trẻ, Thiên Thiên phải đánh cược sinh mạng, dùng ký ức của phi công để thay đổi lịch sử và cứu bố mình cùng hàng trăm hành khách!
Ngoan Ngoãn Rơi Vào Bẫy Yêu
Khương Úc lớn lên ở Dương Thành mưa dầm quanh năm. Cô thừa kế toàn bộ tài sản mà ông ngoại để lại, nhưng chính điều đó lại khiến cô trở thành cái gai trong mắt nhà họ Tống. Cô bị nhốt vào căn gác gỗ lạnh lẽo, sống cuộc đời như kẻ điên để giữ mạng. Vì báo thù, cô rời khỏi ngôi nhà cũ, nhắm vào thái tử Kims Châu – Hạ Liễm, lấy thân làm mồi, từng bước giăng bẫy kéo anh vào cuộc chơi.
Ngược Gió Vì Em
Chị gái bỏ trốn, Giang Ni bị ép gả vào hào môn bậc nhất Kinh Thành, trở thành vợ của Châu Cẩn Tự, CEO Tập đoàn Bác Thịnh. Chồng là kẻ cuồng công việc, vừa cưới đã đi công tác, khiến Giang Ni tin rằng cuộc hôn nhân lợi ích này sẽ mãi giữ sự xa cách. Nhưng một đêm, mọi quy tắc bị phá vỡ. Liệu hợp đồng hôn nhân lạnh lùng có biến thành tình yêu chân thành?
Nữ Hoàng Sói
Selene cứ ngỡ mình chỉ là người sói cấp thấp. Trong Lễ Thức Tỉnh, cô bất ngờ phát hiện bản thân chính là Nữ hoàng Sói Trắng huyền thoại. Bị bạn thân và người từng yêu phản bội, Selene rơi vào vòng xoáy quyền lực, thù hận và dối trá. Chỉ có Ronan, thủ lĩnh lạnh lùng của Bầy Sói Nanh Đêm, luôn âm thầm bảo vệ, giúp cô vượt qua thử thách, khẳng định thân phận, tìm lại tình yêu và gia đình.
Lê Hoa Đợi Người
Bảy năm sau khi mất đi người mình yêu là cung nữ Giang Nhược Lê, hoàng đế Tiêu Linh bất ngờ gặp lại nàng cùng cặp song sinh khi vi hành. Phát hiện sự thật về cái chết năm xưa, Tiêu Linh quyết lập Nhược Lê làm hoàng hậu, nhưng bị thái hậu phản đối. Ngày đại hôn, phản diện mưu sát thái hậu bất thành, sự thật được phơi bày. Trải qua biến cố, cả gia đình đã được đoàn tụ viên mãn.
Sống Lại Sinh Ra Kim Long Chí Tôn
Bạch Li kiếp trước bị tra nam Ngao Vũ hãm hại, chết nơi Tru Tiên Đài. Trùng sinh, nàng quyết sinh ra huyết mạch thượng đẳng để báo thù. Nàng sống lại đúng ngày chọn phi của hoàng tử Long tộc, Ngao Vũ lại chọn Bạch Tinh Tinh, từ đó nàng quyết tâm thay đổi vận mệnh. May thay nàng đã tìm thấy Mặc Uyên là Kim Long bị phong ấn, chờ đợi Bạch Li suốt vạn năm.
Lời Xin Lỗi Vô Nghĩa
Chung Tình, ái nữ của tỷ phú, từ bỏ tất cả để cưới Tần Chí Viễn. Cô giữ kín thân phận, mong một hạnh phúc giản dị. Bi kịch ập đến vào sinh nhật 6 tuổi của con gái: bé bị bắt cóc. Giữa con gái ruột và con gái của tình đầu, Tần Chí Viễn chỉ có thể cứu một người. Anh chọn cứu Thẩm Thi Ninh, rồi bỏ đi theo sự xúi giục, mặc con gái bị đẩy xuống từ tầng thượng.