Watch Ters Harem Drama Online - Page 2

Le Retour de la Reine des Gangsters

Chapters: 0

Ancienne patronne redoutée des Skorpions, Marie Dubois vit cachée sous l'uniforme d'une femme de ménage pour protéger sa fille mourante, Anna Dubois. Mais lorsque l'hôpital, soutenu par Primelle Santé, prévoit de vendre le Médix au plus offrant, Marie renoue avec son passé criminel. Pour sauver sa gamine, elle fera tomber tout un système corrompu.

LE PARCOURS DE L'HÉRITIER

Hugo Lemaire, PDG de Groupe Dracil, forme son fils Marc pour lui succéder. Malgré une éducation rigoureuse, Marc devient livreur et épouse Julie Chenot. Aidée par Hugo, Julie développe son groupe et se rapproche de Maxime Quillon, qui manipule leur couple. Lors d'un banquet, Hugo donne une leçon finale à Marc, scellant la rupture du couple.

Métamorphose d'un Pauvre Lettré

Chapters: 0

Gabin, diplômé au chômage, se réincarne dans l'ancienne dynastie en tant que lettré fauché. Quand la cour force les célibataires à prendre épouse, il finit par épouser 3 femmes : princesse cachée, fille d'un général et héritière d'un marchand. Un système mystérieux l'oblige à gagner les bonus en développant l'affinité de ses femmes. Grâce à ses talents de mari dévoué, il conquiert leurs cœurs, rallie les bandits locaux et devient roi insouciant dans l'ère chaotique.

MON TYRAN ET MOI : UNE HISTOIRE PSYCHIQUE

Béatrice Renaud, servante dans un palais tyrannique, découvre les pensées obscures de l'Empereur. Mais lorsqu’elle se met à entendre ses pensées, elle découvre ses plus sombres secrets. Désormais, avec l’esprit de l’Empereur résonnant dans sa tête, la survie devient un jeu mortel.

Attention ! Le Gendre Imparable Revient

Chapters: 0

Trois ans de prison pour un crime qu'il n'a pas commis. En prison, le mystérieux Pharmon lui apprend l'art de guérir et lui révèle la vérité : il possède un héritage légendaire qu'on lui a volé. Libre, il épouse Céleste Dufour pour percer son passé. Entre eux, tout reste à construire. Face aux épreuves, Vincent Giroux va reconquérir son destin, gagner le respect, et peut-être l'amour.

L’ÉPOUSE DU HÉROS DÉFUNT

Après sa renaissance, Clémence Sorel refuse un mariage arrangé pour rester veuve. Elle déchire le masque d'hypocrisie de sa propre famille, celle du Marquis de Paix-Éternelle, et subit alors des calomnies et des châtiments. Au cœur du danger, Lucien Yacine, son mari présumé mort, revient avec un édit impérial…

Dendam Hati yang Tersakiti (Sulih Suara)

Chapters: 0

Alessia pulang ke rumah setelah bertahun-tahun di luar negeri untuk menghadiri pesta pertunangan Lorenzo, adiknya. Kedatangan Alessia yang sedang hamil dan disambut Lorenzo terlihat oleh calon mertua Lorenzo yang melaporkannya pada Sophie, tunangannya. Sophie yang menyangka Alessia selingkuhan Lorenzo melabrak Alessia dan menyeretnya ke pesta pertunangan untuk dipermalukan. Situasi semakin tak terkendali hingga akhirnya Lorenzo datang dan mengungkap kebenarannya.

HÉROS ÉTERNEL

Le vieux commandant Isaac, après avoir fui la guerre, voit sa famille brutalement agressée, ce qui le pousse à réclamer justice au péril de sa vie. Sauvé par ses anciens lieutenants, il affronte une vengeance qui pourrait tout emporter.

Sang Pewaris Tersembunyi

Chapters: 0

Demi menepati janji kecil, Yanto Linaga bekerja enam bulan di Grup Senia, diam-diam membantu tunangannya, Wina, hingga makin berpengaruh. Namun Wina meremehkannya, membuat Yanto mundur dan memutuskan pertunangan. Setelah dia pergi, terungkap bahwa Yanto adalah pewaris tunggal Grup Linaga. Grup Senia goyah, Wina menyesal, tapi Yanto tak kembali.

HEUREUSEMENT QUE MA SOEUR A TOUT SAUVÉ

Il y a dix-huit ans, Julien a vu un complot quand Chloé accouchait d'Yves. Cécile et Yann ont échangé les bébés. Grâce à son intelligence, Julien a retrouvé Yves. Dix-huit ans après, Chloé est malade, veut léguer fortune à Yves. Cécile et Yann pensent le plan réussi, mais Julien dévoile la vérité.

Janji yang Tersisa

Chapters: 0

Alira dan Ardan adalah sepasang kekasih. Alira terluka saat menyelamatkan Ardan dan cedera itu membuatnya tidak bisa memiliki anak. Ardan mengadopsi seorang anak perempuan yang kemudian Alira sayangi seperti anaknya sendiri. Saat akan mendaftarkan putrinya ke sekolah, Alira pergi untuk mengurus pendaftaran. Namun, dia diberi tahu bahwa surat nikahnya palsu, dan putrinya ternyata adalah anak kandung Ardan dengan sekretarisnya, Indira...

CHOUCHOUNE DE M. HUTIN

Nina Moulin, après avoir attiré l'attention de Bastien Hutin (PDG de Hutin), abandonna leur fille devant chez lui. Elle intégra ensuite son entreprise. Ignorant qu'elle était la mère, Bastien la rechercha pour l'épouser.

Dewa Tersembunyi

Chapters: 0

Indra adalah seorang kultivator genius. Dia berhasil menembus Alam Langit. Namun, gurunya yang sudah tidak bisa mengajarinya apa-apa lagi, menipu Indra dengan mengatakan bahwa dia tidak memiliki bakat untuk kultivasi. Akibatnya, gurunya mengusir Indra dari gunung.Setelah turun gunung, Indra menyelamatkan Candra yang kepalanya tertancap beton. Para dokter terkejut dan menganggap Indra memiliki kultivasi di tingkat Alam Suci Dewa Agung, tetapi Indra tidak menyadari hal itu...

FÉE DES HÉRITIERS

Élodie Durand, porte-bonheur choisie par le destin, est retrouvée et devient la “fée des héritiers” du harem impérial, assurant la survie des enfants royaux. Grâce à son génie, elle innove avec verre, calcul et agriculture, réforme le commerce, enrichit le trésor et protège l'Empire de Soléra contre les envahisseurs.

Tersalah Cinta

Chapters: 0

Shawn Moore mengurung Kesia Foster di sebuah rumah sakit jiwa, menyiksanya dan merendahkan martabatnya tanpa henti, membuatnya membayar dosa ayahnya yang menyebabkan kematian ayah Shawn.Dua tahun kemudian, dia menikahinya, tetapi... "Kamu hanya membayar dosa keluargamu dengan cara lain."

L'HEURE DES SŒURS

Claire et Élodie, victimes dans leur vie antérieure de leur père et d'autres, ont été réincarnées. Après avoir déjoué des complots et exposé publiquement les coupables, elles ont repris l'entreprise familiale. Élodie est devenue championne olympique tandis que Claire a dirigé l'entreprise, commençant une nouvelle vie libre.

Dendam Hati yang Tersakiti

Chapters: 0

Alessia pulang ke rumah setelah bertahun-tahun di luar negeri untuk menghadiri pesta pertunangan Lorenzo, adiknya. Kedatangan Alessia yang sedang hamil dan disambut Lorenzo terlihat oleh calon mertua Lorenzo yang melaporkannya pada Sophie, tunangannya. Sophie yang menyangka Alessia selingkuhan Lorenzo melabrak Alessia dan menyeretnya ke pesta pertunangan untuk dipermalukan. Situasi semakin tak terkendali hingga akhirnya Lorenzo datang dan mengungkap kebenarannya.

L'HÉRITIÈRE PERDUE

Il y a dix ans, Élodie Sorel, petite-fille de l'homme le plus riche, et ses trois fiancés ont été traqués. Élodie disparut, adoptée par une femme qui la maltraitait. Retrouvée plus tard, elle réunit son grand-père. M. Sorel voulait lui léguer l'entreprise, suscitant des jalousies. Mais tout finit bien : Élodie triompha en amour et en affaires.

¿Quién se atreve a meterse con mi abuela?

Chapters: 0

En Navidad, que coincidió con el 70 cumpleaños de Fiona Zayas, Marta Suero regresó al pueblo con sus tres nietos. Al llegar, sufrió humillaciones: Diego criticó su ropa, y Sara junto a su esposo difundieron rumores. Afortunadamente, sus hijos llegaron en su apoyo, y Javier apareció con guardaespaldas y policías para respaldarla. Finalmente, Marta emigró con sus hijos y nietos para comenzar una nueva vida.

MA FEMME… UN HOMME ?

Cinq ans après une nuit oubliée, Claude Colin élève seule son fils. Elle ignore que le père est Sidi Dubois, héritier du Groupe Dubois. Devenue son secrétaire sous une fausse identité, elle se retrouve prise entre mensonges, désir et révélations. Quand la vérité éclate, tout bascule.

Tersembunyi Bagaikan Debu

Chapters: 0

Sebelum Aria, orang paling berkuasa, meninggal dunia, dia memohon agar Leo menikahi putrinya, Anna, untuk melindungi perusahaannya. Leo dengan terpaksa setuju, tetapi dengan satu syarat: jika Anna melakukan kesalahan tiga kali, dia akan membatalkan pertunangan mereka. Pada akhirnya, Anna yang terhasut oleh Caleb, melakukan hal yang menyakiti Leo. Leo pun akhirnya memilih untuk pergi. Barulah saat itu Anna menyadari semua hal yang selama ini disembunyikan oleh Leo...

(Doublage)ROMANCE D'HIVER AU GRAND HÔTEL

La veille de ses fiançailles, Céline fuit son petit ami infidèle et sa famille. Par hasard, elle a une aventure avec Jules, un milliardaire, et tombe enceinte. Il la poursuit sans relâche, et Céline finit par succomber. Finalement, elle s'impose dans l'hôtel grâce à ses propres efforts et est choyée par Jules.

The Haunted Sisters

Chapters: 0

This story unfolds in a setting of the late 20th century in the city of Belfast the Raphael’s moves to a new house in the Sub-urban area of the city. Upon settling to their brand-new home, the family begins experiencing illogical experiences. Starting with the rocking chair sound which only Ellen the eldest child could hear, worried by the disturbing sounds confides in her parents but was dismissed as her mind playing tricks on her.

L'HÉRITIÈRE FATALE

Marie, une fille adoptive, découvre qu'elle est l'héritière d'une famille riche. Après un retour à la vie, elle se venge, retrouve son frère aimant et reconquiert son mari. Elle surmonte les complots de la fille biologique de sa mère adoptive, redonne vie à son empire, et voit son amour triompher.

LA HÉRITIÈRE REVIENT

Séparée de sa famille enfant, Lena a quitté les études pour son fiancé. À leur fête, il l’a trahie et épousé Vivian. Réunie avec les frères Sheeran, elle est accusée par Vivian (faillit perdre son identité). Après vérification, Lena prouve son héritage, se réunit avec eux, venge son ex-fiancé et récupère sa place d’héritière des Sheeran.

L'HÉRITIER OU MOI

Stérile de naissance, Julie Ziani renonce à sa carrière de designer pour rester avec Samuel Colin. Mais une nuit d'égarement avec Wendie Joly change tout : un enfant, un faux divorce, un drame. Trahie, Julie perd leur bébé… et disparaît à jamais.

L’HÉRITIÈRE ET L’EXILÉ

Amélie, héritière du groupe Courtois, est trahie par sa demi-sœur Élodie et son fiancé Léon. Lucien, accusé de viol par son demi-frère et contraint à la fuite, la sauve par empathie. Leur alliance provoque la colère du demi-frère, les forçant à se séparer. Trois ans plus tard, Amélie part à la capitale reconquérir Lucien. Ensemble, ils écrasent les traîtres et bâtissent un nouvel empire, unis par l'amour et la vengeance assouvie.

LE HÉROS QUI RECOMMENCE

Louis, le président du Groupe Dumas, traverse accidentellement avec la technologie spatiale à la Dynastie Chu, et devient le troisième fils de la famille Dumas, Lucien, qui est considéré comme idiot. La famille Dumas est piégée par des ministres félons. Louis continue de feindre la folie pour protéger secrètement ses belles-sœurs.

​​L'HÉRITIÈRE AUX DEUX VISAGES

Marie, fille cachée du magnat Rémy. Après amnésie et ascension mafieuse (fondation du Palais des Étoiles Volantes), elle croit être sauvée par Andy. Elle finance ses études. À sa fête d'intégration, elle lui offre l'anneau noir. Mais il demande en mariage Iris, qui nie leur histoire. Humiliée publiquement, Marie révèle son identité.​

L'HÉRITIER INDIGNE

Après cinq ans à l'étranger, Victor Chevrier revient avec des milliards pour faire de Jordane l'héritier du clan. Mais il découvre un fils ingrat, prêt à renier sa mère et à abandonner femme et enfant. Trahi par ceux en qui il croyait, Victor réalise que seule Élodie Dubois, son ex-belle-fille, est restée loyale et dévouée.

LE GARDIEN ET L'HÉRITIÈRE

Julien descend de la montagne pour protéger Charlotte, la PDG. À sa surprise, elle s'avère être son amie d'enfance. Cette découverte l'entraîne dans un passé sombre : le massacre de sa famille. Désormais invincible, il entame sa vengeance.

SON HEURE VENUE

Thaïs Roche, héritière d‘un empire, est accusée de vol par Léa, sa demi-sœur cachée, et trahie par son propre père, Raphaël. Après une mort tragique, elle revient pour se venger, exposant leurs crimes avec des preuves implacables. Les traîtres sont emprisonnés, l’honneur est restauré.

L’HÉRITIÈRE VENDUE

Élise Lumière, héritière de Pharelie, rentre après 5 ans à l'étranger. Ruine familiale, père décédé. Son frère Hugo veut la vendre aux casinos pour dettes. Sauvée par Léonard Rochefort, elle l'épouse puis il disparaît. Sa belle-mère Diane Noir la persécute. Atteinte d'un cancer du foie terminal, Élise prépare ses obsèques. Léonard revient, découvre ses souffrances et reprend le Groupe Rochefort. Ensemble, ils affrontent l'avenir.

L'HÉRITIER CACHÉ

Un vendeur ordinaire, rencontre par hasard, une héritière riche qui refuse un mariage arrangé. Elle découvre des trésors cachés chez lui, puis sa cousine révèle qu'il est l'héritier d'une grande fortune. Après des épreuves, leur amour grandit, avec une dot somptueuse offerte par la famille Blanc.

UNE AVENTURE D'UN HOMME

Le jour avant son mariage, Jean découvre que sa fiancée a disparu sans laisser de trace. Toutes les pistes mènent à un endroit : la Province de l'Ouest. Jean quitte son village pour retrouver sa fiancée. Après avoir été trompé par ses compatriotes, il apprend que sa fiancée a effectivement été enlevée par des trafiquants. Avec l’aide des amis , il démantèle le réseau des trafiquants et les livre à la justice. De plus, il trouve sa fiancée, ils commencent une nouvelle vie.

L'HÉRITIER MASQUÉ

Willy, héritier du groupe Thiers, travaille sous couverture. Il découvre la corruption d'un contremaître qui détourne des fonds. Malgré l'opposition, il mène une enquête approfondie, élimine les obstacles et nettoie la corruption. Avec ses capacités, il ouvre un nouveau chapitre commercial.

COMBAT POUR L'HONNEUR

Dans le royaume du Dacian, Quent Simon, autrefois un bon à rien, devient l'héritier de l'âme du Dieu des Arts Martiaux. Malgré les moqueries, il impressionne par son talent, défend son père et vainc ses ennemis, découvrant finalement la vérité sur son remplacement.

L'HÉRITIER DES MIRACLES

L’âme du Saint Médecin traverse accidentellement le temps et entre dans le corps du jeune Marc Yvon. Grâce à ses compétences extraordinaires, Marc renverse la situation, lave l’injustice pesant sur vingt-huit membres de la famille Yvon et commence une nouvelle vie.

HUIT ANS D'ILLUSION

Éric, fils du plus riche du Pays de Lune, a caché son identité pour soutenir sa petite-amie Claudia. Trahi par elle et son assistant Luc, il trouve le soutien de Jade. Il découvre que Jade est sa véritable sauveuse d'enfance et l'épouse. Après avoir pardonné à Claudia, il entame une nouvelle vie avec Jade, marquée par la sincérité et le courage.

LE SECRET DES DIS-HUIT ANS

Années 70, Stella Roux épouse Liam Leroy sans amour. Il lui confie Diego, qu'elle élève avec tendresse, et cède sa place à Giulia Martin. Diego devient brillant. Liam et Giulia veulent le reprendre, mais Stella révèle qu'il est son fils. Isaac Leroy confirme mariage et filiation.

L'HÉRITIÈRE, MAUVAIS PLAN

Lucas retrouve sa sœur Vivienne après 23 ans. Sa fiancée Sophie, voulant plaire, achète son tableau préféré. Après un accrochage, son groupe humilie Vivienne, vole le tableau et brise son pendentif. Soignée, Vivienne prépare sa vengeance pour le dîner familial.

UNE FAMILLE TROP TARD

Une riche épouse quitte son mari pauvre, emmenant leur fils et laissant leur fille. Vingt ans plus tard, le frère et la sœur se retrouvent sans se reconnaître. Il commet l’irréparable. Cette derrière cherche à se venger, mais renonce. Elle tombe dans un fleuve. Trop tard, la vérité éclate...

L'HISTOIRE D'UN CHEF IDIOT

Luc est rongé par le regret d’avoir chassé sa fille Nina et son petit-fils Asher il y a 20 ans. Réalisant son erreur, il recherche son petit-fils. Par hasard, il engage Eliot, un aide-soignant cuisinant le plat signature de Nina, éveillant des doutes sur l'identité d'Eliot et ravivant le passé.

TOUJOURS À TOI

Après la mort de son mari, Marie Garnier, l'une des femmes les plus riches, épouse Thomas Martin, un homme qui ressemble étrangement à son défunt époux. Mais installe même sa maîtresse Fiona Lacroix chez Marie, et écrase violemment l’alliance en diamant rose que Laurent lui avait offerte. Pourtant, Laurent Bernard serait en réalité toujours en vie.

TU ME TROMPES ? PAYE !

Anaïs (médecin d'urgence) reçoit un appel de Hugo (son mari) : « vol annulé », mais il est avec Sylvie (sa belle-sœur) à l'hôtel. Hugo est hospitalisé comateux (médicaments périmés) ; Anaïs apprend la vérité, puis que'ils ont causé sa fausse-couche, et révèle le scandale au mariage de Sylvie et Victor.

L'HÉRITIÈRE PERDUE

Camille, orpheline maltraitée par ses camarades et ignorée des professeurs, est accusée de vol lors de la remise des prix. Soudain, Élise Montclair, sa mère biologique et PDG milliardaire, apparaît en tant que présidente de l'école. Elle humilie publiquement les persécuteurs de sa fille.

L'HÉRITIÈRE RENAISSANTE

Sylvaine, réincarnée, affronte la cruauté de sa famille adoptive : épreuves du feu, du verre brisé et du sang versé. Ignorant que Thibault Chevalier, vrai patriarche des Hébert, arrive pour lui rendre justice et sa légitimité.

DU SANG SUR L'HÉRITAGE

Juliette, policière, renaît en Jeanette, héritière des Lefebvre. Méprisée, elle utilise son enquête sur Médias Prospères pour éliminer les traîtres. Mais sa mort antérieure semble suspecte et son ex-amant Nicolas propose : « Partager votre oreiller. »

24 HEURES AVANT L'APOCALYPSE

L’Apocalypse frappe. Climat extrême, humanité au bord du gouffre. Les survivants élisent Didier, porteur d'un anneau ancestral à l'espace infini, comme dernier espoir. Guidé par la commandante Lilas, il brave pièges et catastrophes avec ses alliés Kamil, Khalis et Cerise. Lilas voyage dans le temps pour l'aider. Ensemble, ils bâtissent un refuge et rallument l'espoir. Leur combat scellera l’avenir de l’humanité.

L'HÉRITIÈRE ET LE VAURIEN

Yvette, héritière du Groupe Quentin, épouse Rémi sous une fausse identité. Rémi, manipulé par Yvonne, exige un transfert hospitalier. Le conflit éclate. Victor, d'abord ridiculisé, prouve son statut trop tard : Yvette a perdu l'enfant et divorcé. Rémi diffuse des rumeurs médiatiques. Victor porte plainte. Résultat : prison pour Rémi et Yvonne.

HÔPITAL : L'AMOUR EN ÉCHEC

Jean Dupont, un expert de pointe en chirurgie cardiaque, a passé cinq ans à l'Hôpital Ciel - santé dirigé par sa femme, Mila Martin, par amour. Cependant, il a vu sa femme embaucher à un salaire élevé son premier amour, Henri Leroy, en tant que chef de service, et se voit lui - même dévalorisé.

À JAMAIS TROP TARD

Le jour de l’anniversaire de Basile, Claire conduit leur fille Nina pour le fêter. En route, elles ont un accident avec Élise. Basile ignore l’appel au secours de Claire et choisit de sauver son premier amour, Élise, et son fils, laissant Nina mourir. Finalement, la vérité éclate. Basile regrette, mais il est trop tard.

VENGEANCE D'UNE HÉRITIÈRE

Vanille, fille de milliardaire, épouse Marc pour le remercier, cachant son identité trois ans. Mais elle découvre qu'il la trompe avec Claire, qui usurpe son identité de l'héritière. Chassée par sa belle-famille, Vanille riposte avec brio après le divorce, renversant chaque situation à son avantage.

L'HÉRITAGE CONDITIONNEL

Inès apprend que son père a légué l'entreprise familiale à une condition : elle doit avoir un enfant avant d’hériter. Elle couche avec Mathis, qu'elle croit être un escort. Cinq ans plus tard, elle revient avec cinq enfants pour réclamer son dû… et recroise Mathis.

L'HÉRITIÈRE EN CAGE

Ophélie, purge six ans de prison et y donne naissance à des jumeaux. Sacrifiée aux Laurent, elle épouse Gabriel, l'héritier dans un coma. Armée d'une sagesse carcérale, elle dévoile les trahisons des Dubois, retrouve ses fils, et transforme son mariage forcé en un amour inattendu.

ÉTIENNE, L'HÉRITIÈRE

Ancienne agent, Étienne Chevalier rentre pour accomplir la dernière volonté de son père. En aidant son petit frère Aurélie, elle découvre qu'elle est la fille biologique du riche Lucien Lenoir. Soutenue par ses trois maîtres légendaires, elle fera face à son nouveau destin. 

LE TRÔNE A TUÉ LA FRATERNITÉ

Clarisse Rivière perd un bras en défendant son frère Amaury, que leur père Émeric voulait tuer. Lors du couronnement d'Amaury après qu'il ait assassiné leur père, Clarisse gouverne en coulisses, mais est faussement accusée par la favorite Isabeau Blanchet. Retirée au temple, elle endure trahisons et complots tandis qu'Amaury lutte pour la stabilité du royaume.

L'HOMME VENU DE LA NUIT

Pour sauver son frère blessé, la pianiste Mila Ardent accepte de se faire passer pour Clara Chenot, héritière disparue, dans le cadre d'un accord avec le mystérieux Émeric Gauthier. Plongée au cœur de la famille Chenot, elle se retrouve prise entre luttes d'héritage et vengeance. Tandis que Mila et Émeric se rapprochent, leur relation vacille face aux manipulations de Marc Chenot et aux secrets d'identité.

LE SCEAU IMPÉRIAL HÉRÉDITAIRE

Réincarné 30 ans dans le passé, le professeur Jean Claude tente de révéler le légendaire Sceau impérial héréditaire, caché dans une boîte à mécanisme de Luban. Lors d'un grand concours d'authentification, avec l'aide des héritiers de Luban et de Lucien Griffe, il réussit à sauvegarder cette relique inestimable.

NE PROVOQUE PAS TON SAUVEUR

Célestin Moreau, Maître Céleste, vit discrètement à Riville. Après avoir sauvé Thibaut Roche, ce dernier s’en prend à sa famille. Trahi par les Roche qui tentent de le térer, il écrase ses ennemis. L’Ordre du Neuf-Lys provoque le Cénacle des Arcanes : Célestin intervient pour briser leur ambition.

TROP TARD POUR AIMER

Suzanne Solin, mère célibataire, sacrifie son rein pour sauver son fils, Julien Chénier. Devenue fragile, elle mendie et endure la misère… Mais lui, la croyant paresseuse, s’enfuit, rongé de honte. Quinze ans plus tard… Lui, PDG ; elle, mourante. La vérité éclate enfin… Regrette-t-il trop tard ?